WeNeedAdaptandInnovateinaPost-COVID-19World在疫情后的世界里，我们需要适应和创新
AnthonySeldon安东尼·塞尔登
，whenwewerefullofhopeandpromise，thattheworldwouldbewhereitisnow？
Inastateoflockdown，stalledeconomies，cancelledexaminations，
ThereisnodoubtthatwehavereasonstobesadorfeelharddonebyfromthefalloutofCOVID-19，butwhatwehavetorememberisthatthisvirushasimpactedeverybodyonewayoranother，notleastthethousandsofstudentsaroundtheworldwhowereduetositexaminations.
Theywereatthepinnacleoftheireducationcareersandhavebeenrobbedoftheirchancetoshowwhattheyarecapableof.
But，witheverycloudcomesasilverlining.
，nurses，researchers，andpeopleeyeingupjobsinthepharmaceuticalindustrythereareanabundanceofopportunities.
Thesametooforthetechnologysector，ArtificialIntelligence（AI），youmayhavetotakestockandre-evaluateyouroptions.
Itisonetoughtime，thereisnodenyingit，，itisimportanttorememberthathitic.
Mymessagetotheseambitiousschoolleaversanduniversitygraduationsisthis:Don'，willstandtallandpullusoutofthisdirestraits.
Ifyouadapt，，AIisnotsomethingtobeafraidof，itissomethingth'sputittogooduseanduseittoouradvantage.
Onethingthatisincrediblyimportanttoremember，isthatnomatterwhat，thenumberonepriorityistolookafterourwell-being，becauseifwedon'tlookafterourselves，nobodyelsewill.
Sure，wehavepeoplewholoveusandcareforus，，thebetterwefeel.
Toconclude，withprobablyamuch-overusedquotefromCharlesRobertDarwin:“Itisnotthestrongestofthespeciesthatsurvives，northemostintelligent，butrathertheonemostresponsivetochange.”
Withthatinmind，rememberthathistoryshowsthatthosewhoflourisharenotnecessarilythemostintelligent，orthehardestworking，butthosethataremostwillingtoadapt.
So，usethisasyourgreatestoppor！
说我们生活在前所未有的时代是说得太轻了。年初，当我们满怀希望和信心的时候，谁会想到世界会变成现在的样子？
处于封锁状态，经济停滞不前，考试取消，被疾病和恐惧所包围。我们那时的担忧与今天相比微不足道。
毫无疑问，我们有理由因为新冠疫情的影响而伤心难过或感到委屈，但我们必须记住的是，这种病毒对每个人都产生了这样或那样的影响，尤其是世界各地成千上万本该参加考试的学生。
他们身处学业的顶峰，却被剥夺了展示自己能力的机会。
但是，每一朵乌云都伴随着一线光明。
我们不能任凭自己沉浸在自怜自艾之中。有一些有利因素可以利用。对医学院毕业生、护士、研究人员和有志从事制药业工作的人来说，机会很多。
技术领域、人工智能（AI）和教育技术也是如此。对于考虑其他职业的学生来说，你们可能不得不盘点并重新评估自己的可选择方案。
当前时势艰辛，没有人否认这一点，但也并非全是悲观与沮丧。当前时势也有让人乐观之处。而且重要的是记住，历史表明，成功的人是适应能力最强的人。他们是愿意改变的人，也是最愿意保持乐观的人。
我要对这些雄心勃勃的中学和大学毕业生说的是：不要沉浸在各种不好的事情当中。要寻找积极的东西。这样做的人会站得更高，将我们拉出这一可怕的困境。
如果能适应，你们就会成功。正如我在自己的一本书中所说的，人工智能不是什么值得害怕的东西，它可以解放和强化人类，而不是欺骗我们和使我们退化。我们不妨好好利用它，用它为我们造福。
将要发生改变的不仅仅是学习。未来的工作和我们的社交方式都将永远改变。这是100年来世界上发生的最大的一件事。
记住一点非常重要，那就是：不管怎样，照顾好我们的健康都是头等大事，因为如果我们不照顾好自己，没有人会来照顾我们。
当然，我们有爱护我们和关心我们的人，但我们应该对自己的身心健康负责。我们的身体越好，心情就越好。
总之，用查尔斯·罗伯特·达尔文的一句老话说：“生存下来的物种不是最强壮的，也不是最聪明的，而是最能适应变化的。”
有鉴于此，请记住，历史表明，成功的人未必是最聪明的，也未必是最勤奋的，而是最愿意适应的人。
所以，把这当作你们最大的机会，不要为了我们不能再拥有的东西沉浸在悲伤中。现在你们生命中最大的机会是去适应和创新。现在就走出去，行动起来，有所作为！（作者为英国著名现代历史学家、英国白金汉大学副校长，王雷译自阿联酋《海湾新闻报》网站5月16日文章）